ماء الوجه في الصينية

• 面子

• ماء    小便; 尿; 水; 水体; 水源; ...
• الوجه    沃季赫
• وسيلة لحفظ ماء الوجه    保全面子的办法

أمثلة

1. أجل، حفظ ماء الوجه
   对，免得丢脸
2. كان من الممكن أن أكذب عليها لحفظ ماء الوجه
   为了作为一名男性的自尊 我本可以撒谎保住面子
3. ذلك أنه لا ينبغي للمبادرات الإدارية أن تكون وسيلة لإنقاذ ماء الوجه ووقف الانتقاد.
   管理措施不应只是为了面子和避免批评的手段。
4. وإذا كانت الجهات الميسرة قد طلبت من إريتريا اﻻنسحاب من " بادمي " فقد حدث ذلك ﻷن هذه الجهات شعرت أن الصيغة المنطوية على إنقاذ ماء الوجه تعد صيغة حيوية بالنسبة للنظام اﻹثيوبي الذي وضع نفسه بشكل أحمق في صندوق.
   若调解者向厄立特里亚要求撤出Badme,那是因为他们认为顾全面子的方式对已经愚蠢地陷入困境的埃塞俄比亚政权关系重要。